-
1 охшату
перех.1) уподобля́ть/уподо́бить ( кого-что кому-чему), сра́внивать/сравни́ть, сопоставля́ть/сопоста́вить, находи́ть/найти́ схо́дство ( с кем-чем) || уподобле́ние, сопоставле́ние, сравне́ниеяшьлекне язга охшату — уподобля́ть мо́лодость весне́
халык җырларына охшатып — уподобля́я наро́дным пе́сням
романның героен үзенә охшату — сравне́ние геро́я рома́на с собо́й
баланы атасына охшату — найти́ в ребёнке схо́дство с отцо́м
2) принима́ть/приня́ть ( по ошибке) (за кого-что)аны сеңлесенә охшатканнар — её при́няли за сестру́
3)өлкәннәргә охшату — подража́ть взро́слым
охшатырга сәләтлелек — спосо́бность к подража́нию (имита́ции)
сандугач тавышына охшатып сайрау — имити́ровать соловьи́ное пе́ние
б) имити́ровать/сымити́ровать || имита́ция, подде́лка ( под что)энҗегә охшату — имита́ция под же́мчуг; подде́лка под же́мчуг
4) в знач. сущ.; лингв.; см. чагыштырупоэмада бик оста охшатулар бар — в поэ́ме встреча́ются о́чень уда́чные сравне́ния
5) в знач. предлога охшатыпа) наподо́бие, вро́де ( кого-чего)хикәя, сәхнә әсәренә охшатып, диалог формасында язылган — расска́з напи́сан в фо́рме диало́га, наподо́бие сцени́ческих произведе́ний
имәнгә охшатып буяу — вы́красить под дуб
мраморга охшатып эшләнгән — отде́ланный под мра́мор
•- охшатып эшләнгән
- охшатып ясалган -
2 охшату
benzetmek -
3 охшату
гл1. уподоблять, уподобить // сравнение2. принимать за кого-л -
4 охшату
angleichen; imitieren -
5 охшату
сущ. сравнение -
6 benzetmek
охшату -
7 уподобить
-
8 охшатылу
страд. от охшатууподобля́ться, сопоставля́ться, сра́вниваться -
9 ошату
перех.1) люби́ть (кого-что-л.), симпатизи́ровать (кому-чему-л.); благоволи́ть (к кому-л.) || благоволе́ниебер-берсен ошату — симпатизи́ровать друг дру́гу
2) одобря́ть/одо́брить; понра́виться || одобре́ниепроектны ошату — одо́брить прое́кт
бер күрүдә ошату — понра́виться с пе́рвого взгля́да
3) предпочита́ть, выбира́ть ( кого-что)ир балалар техник фәннәрне ошаталар — ма́льчики предпочита́ют техни́ческие нау́ки
4) облюбо́вывать/облюбова́тькүл буендагы тын урынны ошату — облюбова́ть ти́хое ме́сто у о́зера
5) см. охшату• -
10 ассоциировать
сов.; несов.( кого-что с кем-чем) ассоциацияләү, охшату -
11 облюбовать
( кого-что) күңелгә охшату, күңелгә охшаганын сайлап алу -
12 пародия
жа) лит. берәр әдәби әсәргә охшатып, аннан көлеп язылган сатирик әсәрб) перен. уңышсыз охшату, уңышсыз иярү -
13 принять
сов.1) ( кого-что) алу, кабул итү (итеп алу)2) в разн. знач. ( кого-что) кабул итүпринять (чей-л.) совет — киңәшне кабул итү
3) (что) (совершить, осуществить то, что выражено сущ.)принять на себя обязательство — өстеңә бурыч итеп алу, йөкләмә алу
принять присягу — ант итү, присяга бирү, ант эчү
принять решение — карар итү (чыгару, кабул итү)
принять смерть — үлү, вафат булу
4) ( что) алу, керү5) ( что) (претерпеть) кичерү, күтәрү, чигү6) ( кого-что за кого-что) дип белү (уйлау, исәпләү, санау); охшату7) ( что) воен. кабатлау•- принять близко к сердцу
- принять к сердцу
- принять в долю
- принять во внимание
- принять к сведению
См. также в других словарях:
охшау — (ОХШАТУ) – Охшаш булу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гүя — терк. Әйберләрне, күренешләрне чагыштыру, охшату өчен кулланыла: әйтерсең лә гүяки ул безне чакыра … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гүяки — терк. Әйберләрне, күренешләрне чагыштыру, охшату өчен кулланыла: әйтерсең лә гүяки ул безне чакыра … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иярү — 1. Кемнең яки нәрсәнең артыннан калмый бару 2. Кемгә яки нәрсәгә ябышу, сырышу, тагылу, сылану аякка ияреп керә 3. Йогу (авыру тур.) 4. күч. Берәр кешенең сүзенә, фикеренә карап, таянып эш итү. Берәр кешене җитәкче дип тану, аңа буйсыну, юлыннан… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кебек — иск. 1. Бер нәрсәне икенче нәрсәгә чагыштырып, охшатып әйткәндә кулланыла. Берәр төрле эш хәрәкәткә охшату өчен кулл. 2. Берәр нәрсәне шартлы рәв. чамалап әйткәндә кулл. Икеләнеп әйткәндә кулл. 3. Санап киткәннән соң, шундый ук әйберләр тагы да… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кеби — иск. 1. Бер нәрсәне икенче нәрсәгә чагыштырып, охшатып әйткәндә кулланыла. Берәр төрле эш хәрәкәткә охшату өчен кулл. 2. Берәр нәрсәне шартлы рәв. чамалап әйткәндә кулл. Икеләнеп әйткәндә кулл. 3. Санап киткәннән соң, шундый ук әйберләр тагы да… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ошату — 1. Хуплау, ярату; яхшы дип табу, күңелгә хуш килү 2. Кемнең дә булса таләпләренә, зәвыгына яраклы итү 3. Охшату … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сымак — 1. Охшату чагыштыруны белдереп, кебегрәк, төслерәк дигәнне аңлата 2. кис. Эш хәлне, хәрәкәтне, сыйфатны һ. б. ш. белдергән сүзләрдән соң; шулай тоелуны аңлата … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сыман — 1. Охшату чагыштыруны белдереп, кебегрәк, төслерәк дигәнне аңлата 2. кис. Эш хәлне, хәрәкәтне, сыйфатны һ. б. ш. белдергән сүзләрдән соң; шулай тоелуны аңлата … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәмсил — иск. кит. 1. Берәр нәрсәгә охшату, чагыштыру 2. Мәсәл … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тиңләү — Тиң итеп күрү, тиң, бердәй дип карау. Охшату, чагыштыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
